移动端设计中西文小知识

- 03 -

可使用的字号范围不同

1、英文因为都是字母，字母的构成结构非常简单，一般在印刷上3号大小的英文都能清晰可辨，而汉字因为结构的复杂，在印刷上5号字已经接近辨认极限了。

2、随着iOS12风格的流行，设计师们最大字号的限制开始逐渐放大。移动端同样的道理，英文屏幕最小可视像素为6px，中文则结构复杂。屏幕最小可视像素为10px。

- 04 -

移动端和web在中西文使用上也有差异

由于现有手机系统内置字体多样性且不同，通常web端开发会使用font-family来字体，而移动端iOS和android的字体通常在web端不可调用。

- 05 -

中西文描述语言长度不同，对齐方式存在差异

英文的篇幅普遍比相同意义的汉字的篇幅要多。在设计时，英文本身更容易成为一个设计主体，而且因为英文单词的字母数量不一样，在编排时，对齐左边那么右边都会产生自然的不规则的错落，这在中文编排时不太可能出现的，中文编排每个段是一个完整的"块"，很难产生这种错落感。因而在设计时汉字因为要考虑可阅读性，在字体设计中就不如英文的字号大小灵活多变。还有英文字母线条比较流畅，因为弧线多，所以画面容易产生动感，这一点上比汉字生动多变。

更多出海内容欢迎关注公众号-设计开花

FEVTE编注：更多平面设计理论学习请访问飞特网平面设计理论知识栏目，地址：https://www.fevte.com/plan/shejililun/